נוטריון מוסמך הוא עורך דין העובר הסמכה נדרשת ועמד בכללים נדרשים. אולם על מנת לקבל את ההכרה הבין לאומית ללא צורך לפנות לכל מדנה בנפרד, עליו לקבל היתר אפוסטיל. קבלת אישור אפוסטיל היא בעלת חשיבות ומעמד שנוסח באמנות בין לאומיות. על מנת לקבל אישור זה יש לעמוד בדישות שונות.
מהו נוטריון
נוטריון הוא בראש ובראשונה עורך דין בעל וותק של עשר שנים לפחות כעורך דין רשום בלשכת עורכי הדין ובעל רזומה נדרש בתחומו. קבלת אישור הנוטריון היא על בסיס אישור משרד המשפטים הישראלי ולאחר שהמבקש או המבקשת עמדו בדרישות הסף וכן בהדרכה הנדרשת. נוטריון רשאי לאשר וכן לערוך מסמכים בעלי גוון משפטי ובעצם חתימתו הם מהווים אסמכתא לבתי המשפט. אופן אישור החתימה של נוטריון על מסמכים הוא הליך הקבוע בחוק של מדינת ישראל. החוק עודכן לאחרונה בשנת 1976 והוא מסדיר את עקרון הפעולה של הנוטריון בישראל. כיום אפשר למצא נוטריונים העוסקים בתחומיים ופעולות מול רשויות שונות ברחבי העולם במגוון רחב של שפות כאשר באופן טבעי שירותיו של נוטריון לאנגלית, הם הנדרשים ביותר.
מהו אפוסטיל?
אפוסטיל הוא מונח משפטי בצרפתית המגיע מתוך המילה הצפתית שפרושה אישור. אפוסטיל הוא למעשה אשור המוענק לנוטריון על ידי רשות מוסמכת של מדינה לפעול כנוטריון בתחומי המסגרת שלה. האישור למעשה בא להוכיח את ההסמכה של הנוטריון ומאמת את החתימה שלו על מסמכים שונים ומגוונים הנוגעים לעבודתו ובכלל זה :
- מסמכים אישיים – תעודת לידה, תעודת פטירה, תעודת נישואין ועוד.
- תעודות רפואיות.
- מסמכים אקדמאים
- מסמכים פיננסים ועוד.
חתימת הנוטריון משרת את המסמך בכך שהוא הופך אותו לקביל. אישור אפוסטיל מאשר את הסמכת הנוטריון לפעול את הפעולה הנדרשת. אישור אפוסטיל הוא בעל חשיבות גדולה לנוטריון לפעול מטעם מדינות שונות. לכן לעובדת היותו של נוטריון, נוטריון לאנגלית, פותח לפניו עבודה עם מדינות רבות בעולם המקבלות את האנגלית כשפה רשמית עבור מסמכים. אישור אפוסטיל למעשה מייתר את הצורך לבחון את אישורי הנוטריון במדינות שונות.
איך נוטריון לאנגלית יכול לסייע בקבלת אישור אפוסטיל?
היכולת של נוטריון לאנגלית לסייע בקבלת אישור אפוסטיל מבוססת על כך שהשימוש בשפה האנגלית קביל כמעט בכל מקום בעולם.
- נוטריון לאנגלית, יכול מאד לסייע בקבלת האישור עבור היתר אפוסטיל. מעצם היות אפוסטיל אישור בין לאומי, מי שמוגדר כנוטריון לאנגלית יכול לסייע מאד לקבלת ההיתר הנדרש.
- העובדה כי מסמכים שונים דורשים אישור נוטריוני בין מדינות שונות, לעובדה על המסמך חתום נוטריון בעל היתר אפוסטיל יש משמעות. תפקיד הנוטריון לוודא את מהמנות המסמך, עובדת היותו של הנוטריון מומחה לשפה האנגלית ולניואנסים המשפטיים שבה, יקלו מאד על קבלת אישור אפוסטיל. ובכך להעניק הכרה לנוטריון גם במדינות שונות.
- אישור אפוסטיל דורש היתר של משרד המשפטים. עובדת היות מגיש או מגישת הבקשה נוטריונים מוסמכים כנוטריון לאנגלית היא עובד המקלה מאד על היכולת להעניק את ההיתר המיוחל.
